Språkgranskare
antonia.kjellstrom@textforum.se
Språk jag vill lära mig:
Många, men främst skulle jag vilja utveckla mina kunskaper
i de språk jag redan kan grunderna i – franska och italienska.
Favoritcitat:
”So many books, so little time.”
Frank Zappa
Noggrannhet är A och O
Som språkgranskare läser jag våra översatta texter innan
leverans till kund och ser till att de håller en god kvalitet.
Kvalitet innebär exempelvis att användningen av terminologi,
grammatik och skiljetecken är konsekvent och korrekt genom
hela texten. I en granskning ser jag även till att rätt siffror
har förts över till den översatta texten. Alla detaljer i en text är
viktiga och noggrannhet är A och O.
Att jag varje dag få granska olika språk och texttyper är en rolig
utmaning som passar både mitt språkintresse och min vetgirighet.